Optical surface methods for detection of nucleic acid binding