Pronounced basal plane anisotropy in the magnetoresistance of YbCo2Si2