A cryptic diagnosis: disseminated cryptococcal disease presenting as an asymptomatic pulmonary nodule and a skin lesion: a case report