Coherent propulsion with negative-mass fields in a photonic lattice.