Towards a better understanding of motion simulation: a human perspective