Splenic Artery Aneurysm Treated With Endovascular Stent Grafting: A Case Report and Review of Literature