Synthesis, Structural Characterization and Biological Properties of Cyclometalated Iridium(III) Complexes Containing 2-methyl-3-{(E)-[(quinolin-2-yl)methylidene]amino}quinazolin-4(3H)-one