On the difference between a point multipole and an equivalent linear arrangement of point charges in force field models for vapour–liquid equilibria; partial charge based models for 59 real fluids