An adaptive refinement approach for topology optimization based on separated density field description