Cryogenic In-Memory Computing for Quantum Processors Using Commercial 5-nm FinFETs