Muon radiography applied to volcanoes imaging: the MURAVES experiment at Mt. Vesuvius