Termination of typical wave-function multifractal spectra at the Anderson metal-insulator transition: Field theory description using the functional renormalization group