Modules over regular algebras of dimension 3