Production of heavy quarks in strong chromoelectric fields