Quark-gluon double parton distributions in the light-front dressed quark model