Phenol ring nitration induced by the unprecedented reduction of the Cu(II) centre by nitrogen dioxide.