Dirty limit scattering behind the decreased anisotropy of doped YBa2Cu3O7−δ thin films