Lateralisation of aggressive displays in a tephritid fly