Bartender: an ultrafast and accurate clustering algorithm to count barcode and amplicon reads