Refined convergence theory for semi-Lagrangian schemes for pure advection