Do teaching practices matter for students’ academic achievement? A case of linguistic activity