The Equity-Efficiency Trade-Off in the Presence of Distorting Taxation