A Bayesian analysis of kaon photoproduction with the Regge-plus-resonance model