Distribution of neotropical migratory bird species across an urbanizing landscape