There was more to osmolyte selection than just osmotic balance