Coupled order parameters, lattice disorder, and magnetic phase transitions