FFT‐based homogenization using a reduced set of frequencies and a clustered microstructure