Distant coupling between RNA editing and alternative splicing of the osmosensitive cation channel Tmem63b