Interference effects, universal fluctuations, and crossing phenomena in the intermediate coupling regime: Strongly interacting transport