Anisotropic Characterization of Crack Growth in the Tertiary Flow of Asphalt Mixtures in Compression