Bone and joints modelling with individualized geometric and mechanical properties derived from medical image: application to the evaluation of osteoarticular pathology