Selective retention properties to silver(I) and mercury(II) ions of poly(4‐vinylpyridine) methyl iodide studied by the liquid‐phase polymer‐based retention technique