Modelling covariate effects in observer agreement studies: the case of nominal scale agreement.