Assembly and architecture of precursor nodes during fission yeast cytokinesis