Pair production of MSSM Higgs bosons in the nondecoupling region at the LHC