Mass Loading Effects on Turbulence Modulation by Particle Clustering in Dilute and Moderately Dilute Channel Flows