New near-infrared observations and lens-model constraints for UM673