Feature-associated mesh embedding for complex configurations