Numerical relativity simulation of GW150914 beyond general relativity