Self-Supervised Category-Level Articulated Object Pose Estimation with Part-Level SE(3) Equivariance