Lead residues in eastern tent caterpillars (Malacosoma americanum) and their host plant (Prunus serotina) close to a major highway