Observational evidence for a correlation between jet power and black hole spin