Nonlinear dynamics of small-scale magnetic islands in high temperature plasmas