Neutral gas properties of Lyman continuum emitting galaxies: Column densities and covering fractions from UV absorption lines