Linear stability of modulated circular Couette flow