Prey capture and selection throughout the breeding season in a deep‐diving generalist seabird, the thick‐billed murre