The Influence of Individual Fish Characteristics on Survival and Detection: Similarities across Two Salmonid Species