XMM-Newton view of galaxy pairs: activation of quiescent black holes?