Observing, noticing, and understanding: two case studies in language awareness in the development of academic literacy