Controllable chirality-induced geometrical Hall effect in a frustrated highly correlated metal